元旦的由來簡介英文

　　導語：元旦作為一年的第一天，元旦已被認為是自古以來最重要的節日。下面小編為你整理的元旦的由來簡介英文，希望對你有所幫助！

　　元旦的由來英文版

　　In ancient China, Yuan Dan was not on January 1st, as regulated in the Gregorian calendar. The date of Yuan Dan had been changed many times from the 1st of the 12th lunar month in Yin Dynasty to the 1st of the 1st lunar month in Han Dynasty. When Sun Yat-sen took office as the temporary President in Nanjing at the beginning of January of 1912, he set the 1st of the 1st lunar month as the Spring Festival while the 1st of January was set as the New Year, which was also called Yuan Dan. After liberation, the Central Government of China issued a National Festival and Memorial Day Holiday that set January 1st as Yuan Dan, which was a one-day holiday for the whole country. In order to distinguish the two New Years of both the lunar calendar and solar calendar, and as the "spring beginning" of the Lunar Calendar was always around the lunar New Year, the 1st of the 1st lunar month was called the Spring Festival. Yuan means the beginning, the first. The beginning of a number is Yuan. Dan, which is a pictographic character in the Chinese language, means the day rises from the horizon, symbolizing the beginning of a day. When Yuan and Dan are combined, it means the first day of a New Year. Yuan Dan is also called Three Yuan, the beginning of a year, the beginning of a month and the beginning of an hour. The word Yuan Dan was first used during the Three Emperors and Five Sovereigns era.

　　在古代，按公歷來說，元旦不僅僅是一月一號這一天。元旦的日期從殷朝臘月初一改到漢朝的正月初一。公元1911年，孫中山領導的辛亥革命 ，推翻了滿清的統治，建立了中華民國。各省都督代表在南京開會，決定使用公歷，把農歷的正月初一叫做“春節”，把公歷的1月1日叫做“元旦”。新中國成立后，中國出臺了關于全國假日和戰爭紀念日的放假規定時，定1月1號為元旦，全國放假一天。為了區別農歷和陽歷的兩個新年有鑒于農歷二十四節氣中的“立春”恰在農歷新年的前后，因此便把農歷正月初一改稱為“春節”。“元”意為開始，第一，數字的第一個稱元。“旦”在中國文字里是象形文字，其意思為太陽從地平線上圣騎，意為一天的開始。當“元”和“旦”相結合，意思就成了一年開始得第一天。元旦又稱“三元”，即歲之元、月之元、時之元。 元旦最早可以追溯到“ 三皇五帝時期”（ “三皇”指、地皇、人皇。“五帝”指木帝、火帝、土帝、金帝和水帝。 ）

　　In Jin Shu, compiled by Fang Xuanling in the Tang Dynasty, the first lunar month was called Yuan and the 1st day was called Dan.

　　元旦一詞始于三皇五帝，唐房玄齡等人寫的《晉書》上載，把正月稱為元，初一為旦。

　　元旦的英文介紹

　　New Year's Day is the first day of the lunar calendar. it is the day when the earth has circled the sun for one round and is beginning another circling. it represents a new beginning when people send off the old days and welcome the new ones. as the first day of the year, yuandan has been considered to be the most important festival since the ancient times.

　　元旦的習俗介紹

　　1.kaisui(beginning of the year): according to the chinese traditional custom, starting from haishi(9p.m. to 11p.m.)of the last evening of the twelfth lunar month, each family must prepare offering s to deities at the altar. at the same time, they too prepare food for the new year day: the whole family will then stay awake together to attend to the year(called shou sui). after haishi, zishi(11p.m. to 1a.m.)will come, and this is the arrival of new year(yuandan). at this moment, people begin the celebration with fireworks. vegetarian and sweet foods will then be placed are the altar for offerings, and incense be burned to welcome the deities. in the ancient times, it was believed that haishi connected the two years and thus was called kaisui.

　　At the same night, some families will follow the instruction in tongshu and place preparing altar in the direction of the "fortune deity" during the "fortune time" to receive the deity. if the direction of the "fortune deity" is at the "ill position", people will choose to receive "happy deity" or "noble deity" instead.

【元旦的由來簡介英文】相關文章：

元旦的由來簡介07-04

元旦的由來簡介02-06

圣誕節由來英文簡介07-03

愚人節的由來英文簡介07-03

元旦的由來和風俗簡介07-05

元旦的由來簡介3篇03-06

新年的由來及習俗簡介01-19

元旦的由來簡介-寫作技巧03-29

元旦的由來簡介【優選2篇】07-05

冬至的由來簡介10-25