全球首個智能化妝間上線英語敘事美文

　　The world’s first "smart dressing room" was unveiled in Hangzhou West Lake Intime shopping mall Thursday.

　　周四，杭州西湖銀泰商場，全球首個智能化妝間揭幕上線。

　　This new-type dressing room is equipped with automatic vending machines where people can buy lipsticks, mascara, and BB Cushion from well-known international brands like Lancome, Shu Uemura and Benefit.

　　這種新型的化妝間設有自動售貨機，人們可以在此購買國際知名品牌如蘭蔻、植村秀和貝玲妃的口紅、睫毛膏、氣墊BB霜。

　　There are also two virtual makeup mirrors developed by Tmall, a subsidiary of China’s e-commerce giant Alibaba. Women can try makeup, and if they like what they see they can scan a QR code to buy it. The product will then be delivered to the buyer’s home, adding some fun to a boring wait time.

　　化妝間里還安裝了兩個虛擬化妝鏡，由中國電商巨頭阿里巴巴的子公司天貓開發。女性可以用它進行虛擬化妝，如果她們喜歡這種妝容，就能直接掃描二維碼來購買。產品將被直接送到買家家里，這種方式為無聊的等待時間增添了樂趣。