高分懸賞:實習經(jīng)歷英語翻譯

請高人把下面的翻成英語吧,不要用軟件哦~謝謝了~
2008/7-2008/
8



上海東方國際集團嘉盟實業(yè)有限公司

網(wǎng)絡維護員
實習期間以飽滿的熱情，積極的態(tài)度投入到實習當中，按時完成領隊交代的任務,完成日常的網(wǎng)絡維護，構建小型的局域網(wǎng)。通過專業(yè)考察，為電腦更新軟件以及簡單的硬件更換操作，初步了解了辦公室小型網(wǎng)絡的構建，為以后踏入社會打下了堅實的基礎。
2007/72007/8


上海電氣集團倉儲公司







行政助理傳達通知，招聘相關，分發(fā)文件等相關業(yè)務事宜；對各類檔案文件進行索引、更新、維護和管理；協(xié)助級主管安排、計劃公司各種工作會議，并做好必要的記錄
2006/72008/8


上海新國際展覽中心







參觀登記向導
幫助參觀游客登記個人信息、完成登記領取參觀證
統(tǒng)計一天的參觀人數(shù)并做記錄
2005/10至今



團總支文藝部副部長
組織籌劃學院、學校的各項文藝晚會；
制定文藝部的各項規(guī)定，定期寫活動小節(jié)，調度個院系活動順利進行