商務英語實習報告實習目的

一、畢業(yè)生基本情況

我系商務英語專業(yè)2009屆畢業(yè)生共20人。全部學生至實習前已完成商務英語專業(yè)教學計劃規(guī)定的大一至大三上學期共五個學期的全部理論課程(包括專業(yè)基礎課和專業(yè)技能課)。

二、畢業(yè)實習的目的和要求

畢業(yè)實習是高等實現(xiàn)專業(yè)人才培養(yǎng)目標的重要環(huán)節(jié)，也是在校學習的繼續(xù)、深化、補充和檢驗。實習的目的是讓學生通過各類實習接觸實際和了解社會，學習生產技術和管理知識，獲取本專業(yè)的實際工作技能，鞏固所學理論知識，培養(yǎng)初步的實際工作能力和專業(yè)技能。

商務英語專業(yè)學生做好畢業(yè)實習的工作，有助于培養(yǎng)學生綜合運用所學英語語言、國際商務知識和技能分析問題、解決問題的能力;有助于學生更全面地了解社會、了解涉外商務活動，樹立起理論聯(lián)系實際、實事求是的工作作風和踏踏實實的工作態(tài)度;有助于檢驗學生所學理論知識在實際工作中的應用范圍及適用程度，鞏固和擴大所學專業(yè)知識;加強理論與實踐結合，培養(yǎng)學生實際操作能力，使學生能較快地適應工作，順利地走上工作崗位。

實習具體要求如下：

1、了解社會和實習場所的一般情況，增加對本學科專業(yè)領域的感性認識;

2、初步了解所學專業(yè)在國民經濟建設中的地位、作用和發(fā)展趨勢;

3、熟悉專業(yè)技術人員的工作職責和工作程序，獲得組織和管理生產的初步知識;

4、實習過程中應做到“三勤”：即手勤、嘴勤、腿勤。做到不懂就問，不會就學;虛心向公司、企業(yè)或單位實習指導者學習，努力提高自己的業(yè)務水平，為正式上崗打下基礎;

5、堅持撰寫實習日志;

6、撰寫實習報告，包括題目、實習單位介紹、實習內容、實習過程以及實習心得、體會等(不少于1500字，A4紙打印);

7、實習結束后，請實習單位根據(jù)實習學生實習表現(xiàn)填寫鑒定表，并加蓋公章。

三、畢業(yè)實習的基本內容

商務英語專業(yè)畢業(yè)實習的內容豐富，可包含以下幾個方面：

1、到各英語培訓、中小任英語教師

2、到公司、企業(yè)從事辦公室文秘工作、辦公室日常工作、客戶接待、會議安排等;互聯(lián)網信息查詢;英文函電的草擬、發(fā)送;商務材料、函電、合同等翻譯;外貿單證業(yè)務;產品介紹、推廣等。

3、到商務局、經貿委從事辦公室文秘、日常工作等。

4、到旅游局、旅行社從事辦公室文秘、日常工作或導游工作(需持有導游資格證)。

四、畢業(yè)實習方式和時間分配

畢業(yè)實習將以統(tǒng)一聯(lián)系校外實習單位為主;有意向單獨實習的學生經教學系領導批準、教務處備案后可自行聯(lián)系就業(yè)單位。

2009屆商務英語專業(yè)學生自2009年3月1日至2009年5月1日進行畢業(yè)實習。2009年5月3日返校報道。2009年5月8日之前提交實習報告和實習鑒定表。

五、實習期間指導教師的職責

1、提前了解實習單位情況和學生實習要求，會同實習單位有關人員根據(jù)實際情況制定詳細的實習安排，并做好實習相關準備。

2、按實習大綱和實習安排的要求，安排、落實各項實習工作，與實習單位配合及時解決實習中的問題。

3、在實習中對學生要加強指導，嚴格要求，組織好各種教學和參觀活動，積極引導學生深入實際，檢查督促學生完成各項實習任務。