王維《積雨輞川莊作·積雨空林煙火遲》原文

　　積雨輞川莊作 ①

　　積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東。

　　漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

　　山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵 ② 。

　　野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑 ③ 。

　　【校】

　　①積，《文苑英華》作“秋”。《眾妙集》作“秋歸輞川莊作”。

　　②清，《文苑英華》作“行”。

　　③事，一作“處”。

　　【注】

　　蒸藜： 《爾雅翼》：“《毛詩義疏》曰：‘萊，藜也。’莖葉皆似王芻，今兗州蒸以為茹，謂之萊蒸。”

　　習靜： 何遜詩：“習靜悶衣巾，讀書煩幾案。”梁朱超詩：“當夏苦炎埃，習靜對花臺。”

　　朝槿： 《埤雅》：“木槿似李，五月始花。《月令》‘木槿榮’是也。花如葵，朝生夕隕。一名舜，蓋瞬之義取于此。”王僧孺詩：“妾意在寒松，君心逐朝槿。”

　　露葵： 宋玉《諷賦》：“烹露葵之羹。”曹植《七啟》：“芳菰精稗，霜蓄露葵。”張銑注：“蓄與葵宜于霜露之時。”

　　爭席： 《列子》：“楊朱南之沛，至梁而遇老子。老子曰：‘而睢睢而盱盱，而誰與居？太白若辱，盛德若不足。’楊朱蹙然變容曰：‘敬聞命矣。’其往也，舍者迎將家，公執席，妻執巾櫛矣；舍者避席，煬者避灶。其反也，舍者與之爭席矣。”

　　《詩人玉屑》云：杜少陵詩云：“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”王維詩云：“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。”極盡寫物之工。

　　李肇《國史補》云：王維有詩名，然好竊取人文章佳句。“行到水窮處，坐看云起時”，《英華集》中詩也。“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝”，李嘉詩也。

　　《石林詩話》 （詩） 云：〔詩〕下雙字極難，須使五言、七言之間除去五字、三字外，精神興致全見于兩言，方為工妙。唐人記“水田飛白鷺，夏木囀黃鸝”為李嘉詩，王摩詰竊取之，非也。此兩句好處，正在添“漠漠”、“陰陰”四字，此乃摩詰為嘉點化，以自見其妙。如李光弼將郭子儀軍，一號令之精采數倍；不然，嘉本句但是詠景耳，人皆可到。

【王維《積雨輞川莊作·積雨空林煙火遲》原文】相關文章：

倪莊中秋原文翻譯及賞析10-09

新年作原文及賞析02-23

倪莊中秋原文翻譯及賞析2篇10-09

《新年作》原文、翻譯及賞析02-22

《新年作》原文及翻譯賞析05-21

新年作原文翻譯及賞析05-21

《明史·林俊傳》原文及翻譯06-25

鶴林寺僧舍原文及賞析04-14

林莉《小巷深處》原文閱讀01-07