文言文版辭職報告

　　文言文版辭職報告

　　余今請辭，心有戚戚焉。希天山一別，取經東向，去家萬里，游學京師。寒窗十余載，稷下 情正濃。

　　一朝學成，東北而望，二三之齡，風華正茂，勵心從檢，宵衣旰食。求茫茫之正義，雖碌碌而無悔。不覺春去秋來，寒書暑相易，白云蒼狗，滄海桑田，十五年時光轉瞬即逝。然書生意氣，求之靡途。

　　胸中所志，塊壘難消。羈索牽絆，恍然若失。口腹之欲，自役徒然。生生所資，未見其術。仕道官途，皆為浮云。愷悌君子，神所勞矣。風雨如晦，錦雞獨鳴。歸歟之情，眷然何以自處?

　　自從檢事，不求顯達于庭閭，但愿無愧于寸心。雖心為形役，違以交病，然志不能片刻墮，道不曾須臾離。嘗東皋而望野，徒舒嘯而迷離，嘆何枝可依。時刻自省，經常覺悟，然朝悔其行，夕則復然。長此往復，不勝其煩。觀人情厭惡，世間冷暖，蠅營狗茍，驅去復還。《詩》曰：營營青蠅，止于樊。豈非有所示耶?是因相顧無相識，宜當長歌懷采薇。歲歲黃菊，千載東籬，伴我倦鳥，茸我衡宇。往者不可諫，來者尤可追。欲效接輿醉，狂歌五柳前。

　　歸去來兮!小舟從此逝，江海寄余生。

　　歸去來兮!人生幾何復幾何?曷不任性任我行?掛靴揮手自茲去，蕭蕭斑馬鳴啾啾!

　　丙申甲午樊勝頓首。

　　翻譯成白話版

　　我今天辭職，心里是有一分憂傷的。回憶當年，從天山腳下的故鄉離開，一路向東走，到北京上學。經過了十年的寒窗苦讀，對家國天下胸懷深厚的情意。

　　畢業后，到東北工作，當時只有23歲，風華正茂的年紀，投身到檢察事業，每天廢寢忘食的工作。為了正義的事業，哪怕是再忙碌，也無怨無悔。不知不覺間，好多年過去了，世界發生了很大的變化，我已經在這個行業工作了十五個春秋。盡管如此，但始終以飽滿的熱情，面對著我的工作。

　　我心中曾經有過遠大的志向，至今這志向依舊還在，無法被現實所磨滅。但由于被各種條條框框所束縛，經常讓我很是失落。雖然衣食無憂，各種福利待遇按時會自然發放，但空有一身本領，卻未能施展。官場沉浮，都是浮云。想我胸懷壯志，但卻整日被一些俗務所拖累。經歷了風風雨雨，各種的際遇，我萌生了離開的念頭，并且這種念頭越來越強烈。

　　自從進入檢察系統工作，我不求榮華富貴，但求心安理得，對得起自己的良心。但是，環境所迫，不得不做一些自己不愿意做的事情，但是我的志向沒有絲毫的改變的，底線依舊一直在監守。經常登上東邊的山峰放眼遠望，只有滿面的風和一顆迷離的內心，感嘆自己到底要做什么?是不是這樣過一輩子。我經常自我反省和思考，但是往往是早上還在后悔做過的事情，晚上就不得不重新再做一次。總是這么下去，實在讓我心煩。看這個浮華的世界，人人都在追名逐利，把他們從我的眼前趕走，但要不了多就就會都再回來。

　　《詩經》里說，嗡嗡營營飛舞的蒼蠅，停在籬笆上吮舐不停。是不是有所啟示給我呢?所以還是離開的好，誰都不認識，可以終日唱歌、漫山遍野的采著野花，過自己喜歡過的日子。采菊東籬下，悠然見南山，雖然已經過了千年，但我依舊向往這樣的生活，讓我可以在這種生活狀態下，休整自己疲憊的身心。已經離開的，我不去勸你，依舊在這種環境下堅持的，你們也可以效仿我，像楚國的隱士陸通和陶淵明一樣，過著瀟灑的生活。

　　走吧!小船從此離開了風平浪靜的碼頭，要投身到風雨中去去了。

　　走吧!人生苦短，要對得起自己才行。交出自己手中的事務，即將遠行的馬兒也已經嘶嘶鳴叫等待出發了。

【文言文版辭職報告】相關文章：

文言文版自我介紹08-14

文言文版自我介紹范文04-23

文言文的辭職報告04-08

文言文辭職報告03-19

簡短版辭職報告06-20

簡單版辭職報告04-28

簡單版員工辭職報告07-31

2023年文言文辭職報告06-05

文言文斷句技巧11-30

鄭人買履文言文翻譯07-03