- 相關(guān)推薦
中秋節(jié)的古詩詞英文（精選10首）
在平平淡淡的日常中，大家都接觸過古詩吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點。究竟什么樣的古詩才是好的古詩呢？以下是小編為大家整理的中秋節(jié)的古詩詞英文，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
中秋節(jié)的古詩詞英文 1
DRINKING ALONE WITH THE MOON
Li Bai
From a wine pot amidst the flowers,
I drink alone without partners.
To invite the moon I raise my cup.
Were three, as my shadow shows up.
Alas, the moon doesnt drink.
My shadow follows but doesnt think.
Still for now I have these friends,
To cheer me up until the spring ends.
I sing; the moon wanders.
I dance; the shadow scatters.
Awake, together we have fun.
Drunk, separately were gone.
Lets be boon companions forever,
Pledging, in heaven, well be together.
譯：月下獨酌
李白
花間一壺酒， 獨酌無相親;
舉杯邀明月， 對影成三人。
月既不解飲， 影徒隨我身;
暫伴月將影， 行樂須及春。
我歌月徘徊， 我舞影零亂;
醒時同交歡， 醉后各分散。
永結(jié)無情游， 相期邈云漢。
中秋節(jié)的古詩詞英文 2
"August 15 night moon"
(Tang) Liu Yuxi
Days Tonight, again washing atlanto-ying.
Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000.
Stars to honor the wind Lu Jing Ying.
The world can change the world, yes-Youran Beijing.
譯：《八月十五夜玩月》
(唐)劉禹錫
天將今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄凈，秋澄萬景清。
星辰讓光彩，風(fēng)露發(fā)晶英。
能變?nèi)碎g世，攸然是玉京。
中秋節(jié)的古詩詞英文 3
1、《舟次中秋》
明·張煌言
淡蕩秋光客路長，蘭橈桂棹泛天香。
月明圓嶠人千里，風(fēng)急輕帆燕一行。
"Boat Mid-Autumn Festival"
Ming Zhang Huangyan
Light swing autumn guest road long, blue radio-osmanthus pan day fragrance.
Yue Ming Yuan Jiao people thousands of miles, the wind fast light sail Yan line.
2、《十五夜抵建寧》
明·徐渭
城西日暮泊行船，起向長橋見月圓。
漸上遠(yuǎn)煙浮草際，忽依高閣墮檐前。
"Fifteen Nights in Jianning"
Ming Xu Wei
The west of the city at dusk mooring ship, from the long bridge to see the full moon.
Gradually far smoke floating grass, suddenly in front of the high pavilion falling eaves.
3、《木蘭花慢·滁州送范y》
宋·辛棄疾
老來情味減，對別酒，怯流年。
況屈指中秋，十分好月，不照人圓。
無情水都不管。
共西風(fēng)、只管送歸船。
秋晚莼鱸江上，夜深兒女燈前。
征衫，便好去朝天，玉殿正思賢。
想夜半承明，留教視草，卻遣籌邊。
長安故人問我，道愁腸酒只依然。
目斷秋霄落雁，醉來時響空弦。
"Magnolia Slow · Chuzhou send Fan y"
Song Xin Qiji
Old love diminishes, to other wine, timid age.
Condition refers to the Mid-Autumn Festival, very good month, not according to people round.
The merciless water does not care.
Total west wind, just send back to the ship.
Autumn evening sea perch on the river, in front of childrens lights at night.
Shirts, it is good to go to heaven, jade hall is thinking Xian.
Want to Chengming in the middle of the night, stay to teach grass, but send edge.
Chang an old man asked me, the way of melancholy wine is still only.
Eyes broken autumn sky wild goose, drunk when ring empty string.
4、《中秋月》
宋·晏殊
十輪霜影轉(zhuǎn)庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
Mid-Autumn Moon
Song Yanshu
Ten rounds of frost shadow turn court Wu, this evening bound man alone in the corner.
May not be a moth without anger, jade toad cold osmanthus lonely.
5、《八月十五日夜湓亭望月》
唐·白居易
昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。
西北望鄉(xiāng)何處是，東南見月幾回圓。
昨風(fēng)一吹無人會，今夜清光似往年。
"The Night of August 15th"
Don Bai Juyi
On the night of August 15, Qujiang Pond by the apricot garden.
This August 15 night, in front of the Pusha Tou Water Museum.
Where is the northwest look township, southeast see a few rounds.
Yesterday the wind blew no one will, tonight clear light like previous years.
6、《明月夜留別》
唐·李冶
離人無語月無聲，明月有光人有情。
別后相思人似月，云間水上到層城。
"Moonlight Night Leave"
Don Li Ye
No language month silent, bright moon has light people feeling.
Dont after acacia people like the month, clouds between the water to the layer city.
7、《月夜思鄉(xiāng)》
唐·杜甫
星稀月冷逸銀河，萬籟無聲自嘯歌；
何處關(guān)山家萬里，夜來棖觸客愁多。
Homesick on a Moonlit Night
Don Du Fu
Star rare moon cold escape Milky Way, all sound silent from the roar song;
Where Guan Shan home thousands of miles, night to 棖觸 guest sorrow.
8、《關(guān)山月》
唐·李白
明月出天山，蒼茫云海間。
長風(fēng)幾萬里，吹度玉門關(guān)。
漢下白登道，胡窺青海灣。
由來征戰(zhàn)地，不見有人還。
戍客望邊色，思?xì)w多苦顏。
高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。
Guan Shanyue
Don Libai
The bright moon rises from the Tianshan Mountains and the vast sea of clouds.
Long wind tens of thousands of miles, blowing degree Yumen pass.
Hanxia Bai Deng Road, Hu peep Qinghai Bay.
From the war, no one returned.
Garrison guest look edge color, think back to more bitter yan.
High-rise when this night, sighing should not be idle.
【中秋節(jié)的古詩詞英文】相關(guān)文章：
中秋節(jié)的古詩詞01-11
中秋節(jié)古詩詞01-31
中秋節(jié)的經(jīng)典古詩詞10-20
中秋節(jié)的古詩詞01-29
中秋節(jié)古詩詞08-20
中秋節(jié)古詩詞鑒賞09-26
中秋節(jié)的古詩詞鑒賞01-04
關(guān)于中秋節(jié)的古詩詞03-01
有關(guān)中秋節(jié)的古詩詞04-21
有關(guān)中秋節(jié)的古詩詞06-28