品才網>清明節>清明節習俗的英語表達

清明節習俗的英語表達

時間：2023-07-07 16:15:42 清明節我要投稿

相關推薦

清明節習俗的英語表達

　　清明節是中華民族古老的節日，既是一個掃墓祭祖的肅穆節日，也是人們親近自然、踏青游玩、享受春天樂趣的歡樂節日。下面為大家帶來清明節習俗的英語表達，快來看看吧。

清明節習俗的英語表達

　　Ching Ming Festival is the custom of the rich interesting , in addition tostress fire ban , grave-sweepers , and Ta-Qing , swinging , Cuju , playing polo, Liu ed a series of custom sports . Legend This is because the Ching MingFestival to Cool Food Ban fire , in order to prevent the Cold FoodObservancebuffet , so everyone to take part in a number of sports to physicalactivity. Therefore, this festival both JiSao new grave BeiSuan tear, and thedeath of laughter, visit a outing a rich characteristic holiday.

　　1.掃墓

　　tomb-sweeping; It is in order topay respects to sb at his tomb;

　　Eg:It is also called Tomb-Sweeping Day .

　　清明節又叫做“掃墓日”。

　　2.蕩秋千

　　playing on swings

　　Eg:Potential energy is the high part of swinging . The higher youplay onthe swing, the more potential energy you have.

　　勢能則是你蕩秋千時的高度。你蕩得越高，你的勢能就越大。

　　3.蹴鞠(即踢球)

　　Cuju;a kind of anciet Chinese football.

　　4.植樹

　　tree planting

　　5.放風箏

　　fly kites

　　6.踏青

　　Ta-Qing;go for an outing in the spring.

　　7.插柳

　　plug in willow

　　Eg:For the most common and familiar and the deepest meaning of plants maybe willow . Outing a plug in willow .

　　踏青是最常見和熟悉而又含義最深的植物可能是柳樹了。踏青有插柳的習俗。

　　清明節習俗

　　一、清明節的由來與傳說

　　我國傳統的清明節大約始于周代，已有2500多年的歷史。清明最開始是一個表征物候的節氣，它在春分后半個月，此時春色已濃，陽光明媚，楊柳垂絲，綠草如茵。由于氣溫漸漸升高，正好是農耕農忙的大好時節，故有“清明前后，種瓜種豆”“植樹造林，莫過清明”“清明斷雪，谷雨斷霜”的農諺。

　　清明節后雨水增多，大地呈現春和景明之象。這一時節萬物“吐故納新”，無論是大自然中的植被，還是與自然共處的人體，都在此時換去冬天的污濁，迎來春天的氣息。

　　清明節流行掃墓，其實掃墓乃清明節前一天寒食節的內容，寒食相傳起于晉文公悼念介之推一事。唐玄宗開元二十年詔令天下，“寒食上墓”。因寒食與清明相接，后來就逐漸傳成清明掃墓了。明清時期，清明掃墓更為盛行。古時掃墓，孩子們還常要放風箏。有的風箏上安有竹笛，經風一吹能發出響聲，猶如箏的聲音，據說風箏的名字也就是這么來的。新中國成立后，人們都在這天祭掃烈士墓，緬懷革命先輩、插柳等一系列風俗體育活動。這個節日中既有祭掃新墳生別死離的悲酸淚，又有踏青游玩的歡笑聲，是一個富有特色的節日。

　　二、清明節習俗

　　踏青：

　　又叫春游。古時叫探春、尋春等。三月清明，春回大地，自然界到處呈現一派生機勃勃的景象，正是郊游的大好時光。我國民間長期保持著清明踏青的習慣。

　　掃墓：

　　清明掃墓，謂之對祖先的“思時之敬”。其習俗由來已久。掃墓在秦朝以前就有了，但不一定是在清明之際，清明掃墓則是秦朝以后的事。到唐朝才開始盛行。

　　插柳：

　　楊柳樹有強大的生命力，俗話說：“有心栽花花不發，無心插柳柳成蔭。”柳條插土就活，插到哪里，活到哪里，年年插柳，處處成陰。受佛教的影響，人們認為柳條可以卻鬼，觀世音以柳枝沾水濟度眾生，就是這個意思。

　　三、清明節的意義

　　4月5日是中華民族的傳統節日清明節。古人描繪清明的景象是：“南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然。”此情此境，大批民眾趁著清明節掃墓，或扶老攜幼手捧鮮花到各處公墓奠祭先人。

　　在新時代意義中的清明節，除了掃墓祭拜祖先，表達子孫對先人的追思外，更重要的是要遵循祖先的教誨及發揚傳統文化的美德。清明掃墓祭祖，端午悼念愛國先人，中秋合家團圓，重陽登高，每過一次傳統節日，都是活生生的愛國愛家、弘揚民族文化的教育，都是中華民族凝聚力的一次加強。

　　以上就是關于“清明節的由來與傳說清明節習俗”的全部內容，希望給你帶來幫助。

【清明節習俗的英語表達】相關文章：