- 相關推薦
春節(jié)的來歷英文版簡短
在學習、工作乃至生活中，說到作文，大家肯定都不陌生吧，作文是從內(nèi)部言語向外部言語的過渡，即從經(jīng)過壓縮的簡要的、自己能明白的語言，向開展的、具有規(guī)范語法結(jié)構的、能為他人所理解的外部語言形式的轉(zhuǎn)化。你知道作文怎樣才能寫的好嗎？下面是小編為大家整理的春節(jié)的來歷英文版簡短，僅供參考，歡迎大家閱讀。
春節(jié)的來歷英文版簡短 1
The Origin of Chinese New Year
the Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All aGREe, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means "year", was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a GREat many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, "I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?" So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.
After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each years end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.
From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term "Guo Nian", which may mean "Survive the Nian" becomes today "Celebrate the (New) Year" as the word "guo" in Chinese having both the meaning of "pass-over" and "observe". The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.
春節(jié)的來歷英文版簡短 2
Legend: China is an ancient Marquis, "ferocious monsters have abnormal long pointed heads." every new years Eve, wild animals climb to the bottom of the sea to devour livestock for a long time, endangering human life. Therefore, people in every village and stockade fled to the mountains on New Years Eve. "This years new years Eve harmed people, and the villagers were busy packing up and escaping to the mountain.
At this time, a gray haired man appeared The old man in the East said that as long as an old lady stayed in her house for one night, he would be OK. "Everyone didnt believe that the old lady would persuade them to exorcise demons, or fled to the mountain and insisted on his kindness to the old man. When they could not see it, they all advised him to avoid the mountain." animals, as rampant as in previous years, suddenly hairy old people suddenly heard the sound of huge firecrackers "," beast hill " Juan trembled and didnt dare to rush forward.
It turned out that "beast, Im afraid the fire of Zha Xiang was wide open at that time, and the old man wearing the Dahongpao was laughing." the beasts face was pale and flustered. When people came back from the mountain, they found the village safe, and the old man with white hair came to help you solve the problem From then on, every family has an annual red couplet on New Years Eve, and every family sets off fireworks and firecrackers. This custom has become the most solemn traditional folk festival "Chinese New Year" in Vietnam and Vietnam.
中文翻譯：
傳說：中國是一個古老的侯國，“兇猛的怪獸頭長尖不正常”，“野獸們每到除夕夜爬到海底長時間地吞食牲畜岸邊危害人類生命，于是每一個村莊和寨子里的人都在除夕夜逃到山上躲避”，“今年除夕害人，村民們都忙著收拾東西逃到山上，這時一位白發(fā)蒼蒼的東邊老人說，只要有個老太太在她家住一晚，他就可以了”，“野獸驅(qū)魔大家都不相信老太太勸他們，或者逃到山上，離開時秉持對老人的'好意，大家看不到都勸他避開大山時，“禽獸，像往年一樣為猖獗進村，突然發(fā)毛的老人突然聽到巨大的鞭炮聲”，“猛獸岡娟顫抖著不再敢向前沖去，原來”，“野獸，恐怕扎香的火苗當時大開著大門，大紅袍只戴著醫(yī)院的老人在笑”，“野獸臉色蒼白慌張，第二天當人們從山上回到村子時，發(fā)現(xiàn)村子是安全的，這就來了原來的白發(fā)蒼蒼的老人幫你解決了，“野獸的神靈，它還發(fā)現(xiàn)白發(fā)老人被驅(qū)逐出境”，“百獸三大法寶從此家家戶戶都有一年一度的除夕紅貼對聯(lián)，家家戶戶燃放煙花爆竹，這一習俗已成為越南和越南最隆重的傳統(tǒng)民俗節(jié)日“過年”。
春節(jié)的來歷英文版簡短 3
Copying the origin of "Nian", once upon a time, there was a monster called Nian. It beat people and stole things from others. So people hated it and wanted to kill it.
Because the monster was afraid of the red color, people would make the house red and drive the monster away when the Spring Festival came. This habit has been handed down to this day. Today, everyone will make the house red during the Spring Festival.
Isnt it very interesting.
中文翻譯：
抄襲“年”的.來歷，從前有一個叫“年”的怪物，它打人，偷人的東西，所以人們都恨它，想把它殺了，因為怪物害怕紅色的顏色，所以人們會在春節(jié)來臨時把房子弄紅，把妖怪趕走。這個習慣一直流傳至今今天每個人都會在春節(jié)期間把房子弄紅是不是很有趣。
【春節(jié)的來歷英文版簡短】相關文章：
春節(jié)的來歷英文版03-23
春節(jié)來歷英文版加翻譯03-03
端午節(jié)的來歷簡短,端午節(jié)的來歷簡短07-22
春節(jié)的來歷01-06
春節(jié)的來歷11-16
關于春節(jié)的來歷03-25
春節(jié)的來歷簡介02-01
春節(jié)來歷的作文12-09