- 相關(guān)推薦
李娜獲獎(jiǎng)感言翻譯
小編今天推薦給大家的是李娜獲獎(jiǎng)感言翻譯，僅供參考，希望對(duì)大家有用。關(guān)注pincai網(wǎng)獲得更多內(nèi)容。
原文：
After the match, Li describes the process admits: "You know, I always gave her a lot of pressure, though she has fighting back, but I finally succeeded." Asked about the motherland, the mood at the moment guess what, the Na said: "Everyone will be very excited, they have been supporting me." "Although I was nervous, but I do not want competitors to know. So I am very deceptive." Subsequently, China Jinhua laugh: "This is great fifteen days. "and also praised the Asian rivals a sister:" Her performance today deserve this championship. "runner-up veteran Schiavone of Italy took the lead on to the stage, she first expressed congratulations on the Li : "Today is very difficult, first of all congratulate Li, because she grew too fast this year, played great today and enjoy myself in it." Then she did not forget to thank the tournament organizers and the audience for each to . Subsequently, the Asia so far the only Grand Slam singles titles Lina Deng to speak Taiwanese, sent her quite general style of the Italian veteran and friend of the blessing: "Congratulations Schiavone had a wonderful two weeks." Immediately, Li went on to say thanks: "Thank you, sponsors, organizers and caddies Thank you, thank my team." At this point, Li Na of Hubei, then suddenly said "Happy Birthday" and then she explained that it was given to one of his friends in Hubei. Finally, Li stressed: "Thank you all, I think next year I will come."
翻譯：
李娜上臺(tái)后，接受了冠軍獎(jiǎng)杯，在采訪環(huán)節(jié)，李娜首先說(shuō)道：“最終我還是拿到了澳網(wǎng)冠軍，過(guò)去兩次我都非常接近。首先我必須祝賀多米尼卡(齊布爾科娃)，她表現(xiàn)得非常好，她的團(tuán)隊(duì)也非常出色，祝福你的未來(lái)也表現(xiàn)得更好。”
李娜繼續(xù)說(shuō)道：“現(xiàn)在我要感謝我的團(tuán)隊(duì)。謝謝我的經(jīng)紀(jì)人，讓我變得更富有了;感謝我的體能師，過(guò)去4年我都沒(méi)怎么受傷，當(dāng)然去年我摔倒了，但不是你的錯(cuò)，你的工作非常好;感謝卡洛斯，你的訓(xùn)練非常棒，我們?cè)诙?xùn)真的非常累。”
隨后李娜將最多的話語(yǔ)留給了丈夫姜山，娜姐笑言：“感謝我的丈夫，現(xiàn)在他在中國(guó)比我更有名，謝謝他放棄了一切，陪伴我旅行參賽，成為我的練球搭檔。謝謝你一直相信我、支持我，幫我收球拍等等，他做了很多事情。當(dāng)然你也很幸運(yùn)，娶了我。”
最后李娜說(shuō)道：“謝謝所有的贊助商，這是我最喜歡的大滿貫，我非常開(kāi)心，我已經(jīng)等不及明年再來(lái)了。你們覺(jué)得我已經(jīng)說(shuō)了很多了，最后謝謝現(xiàn)場(chǎng)觀眾，謝謝大家!”
[李娜獲獎(jiǎng)感言翻譯]相關(guān)文章：
【李娜獲獎(jiǎng)感言翻譯】相關(guān)文章：
萊昂納多的獲獎(jiǎng)感言08-04
獲獎(jiǎng)感言簡(jiǎn)短04-26
演員獲獎(jiǎng)感言07-05
幽默的獲獎(jiǎng)感言07-07
職工獲獎(jiǎng)感言07-05
銷售獲獎(jiǎng)感言01-25
書(shū)法獲獎(jiǎng)感言01-24
最霸氣的獲獎(jiǎng)感言07-07