一、 開篇語——和考官打招呼
Good morning/Good afternoon, dear professors! It’s really my great honor/my pleasure to be here for the interview. / I’m quite glad to be here for the interview.
二、 個人基本信息——姓名、年齡、籍貫、就讀院校/畢業院校
My name is Wei Yuman, 22 years old. I come from Qinhuangdao, a very beautiful seaside city in Hebei Province. I will graduate from Wuhan University this July, majoring in English.
三、 學習背景——專業學習情況
During the four years in my university, I’ve been studying very hard and I was granted the scholarship every semester/year. I’ve gone to great lengths to master both basic and professional skills of English, by reading classic works of English literature and academic papers, attending lectures and seminars and discussing related issues with professors and classmates. Owing to my effort, I’ve laid a solid foundation and developed a keen interest in Foreign Languages and Literature Studies. That’s why I’m eager to further my study and raise my professional level.
四、 工作背景——工作單位、職務、繼續學習的原因
I’ve been working for TransPerfect Translations Beijing Office as a translator for two years. It is one thing to study translation theory in university, but another to put theory into practice. As I work on translation, I was shocked by my limited knowledge and insufficient practice. Thus, I would like to continue my study in this area.
五、 性格特征、興趣愛好——闡述個人性格和業余愛好
Generally, I’m a hardworking person with a strong sense of responsibility. I like challenges in my life and I would try my best to overcome the difficulties that I may encounter in future. I will concentrate on my study and make great efforts to learn as much as possible so as to make contributions in my domain. In my spare time, I like playing tennis, attending yoga classes and traveling to various places, which greatly widen my social network and enrich experiences of my extracurricular life.
六、 結束語——提示考官自我介紹內容到此結束
This is a brief introduction of myself. If there is any further detail you would like to know about me, please feel free to ask. Thank you very much!